红酒一杯系列已经进入了第四个年头。且不说那些愿望实现了没有，年年重复许愿也是一种浪费。同传已经结束了2年的历程，总算不辱师命，stay active。在这里感谢所有给予我支持和帮助的朋友与老师，感谢能够以最大耐心接受我的不足同时欣赏我优点的客户们。明年还要承蒙你们的关照。我也想念在澳洲的同学和老师们。祝你们一切顺利。而且我们马上就要在上海相聚。

        今年年初无意而成功地逃避了风雪，在澳洲渡过了一个“暖冬”。第二次奔赴香港，旺角的鱼蛋与许留山令人印象深刻。国庆节回了奉化乡下，葱茏的山水画卷使我顿生归农之意。今年最成功的同声传译是11月29日30日的Beatrice临床研究会议，最成功的交替传译是11月26日的默沙东药师大会。最累的口译是脊柱黑带培训，第一轮培训后头发掉了一大把。最失败的翻译是10月13日的中草药大会，由于种种原因表现受到极大制约。流产的翻译是印度之旅...

        12月30日的晚上，同传姐姐设酒，曾经素不相识，现在已成朋友的Frank，Qu，Shirley和我因医学与翻译相聚，热热闹闹，不亦乐乎！12月31日的晚上，现在，小田田医生可能在写下最后一个医嘱。而阿呆不知所踪。陪伴我的只有姑且的一杯烟熏味颇浓的红酒。咖啡店的梦想从未离我远去。我一定会做这样一件事情，踏实地去做。明天会请外公外婆吃饭，而可怜的奶奶现在躺在病床上人事不省。

        世界则是纷纷扰扰。阿基米德说，给我一个支点，我可以撬动地球。美国人说，给我做个贷款，我可以让冰岛破产。中国人说，给我奥运会，我给世界精彩。周正龙说，给我一个照相机，我可以变出一只老虎。陈冠希笑了，说给我一个照相机，我可以变出许多AV女优。三鹿说，给我三聚氰胺，我来打造石一样的中国人。百度说，给我钱，我帮助你打造石一样的中国人。但是汶川大地震不为任何人、任何事而发生。自然与宇宙的定律不需要任何支点。人只有意识到自己的渺小，而不去故作聪明的摆放那个支点，生活才会更好。差不多了哦，09，让我们一同走过！